Hello Dave78,
My main concern about the requests for volume measurements is that none of the models would end up peeing in her clothes, and a lot of people do want to see that. I am therefore undecided about this aspect of the movie. Holding until losing control would produce some wet pairs of jeans and pee-streaked legs.
By all means suggest questions that the models can be asked on the day.